IfE (Initiative for Equality) invita le organizzazioni di società civile di tutto il mondo a sottoscrivere una dichiarazione sulla giustizia in materia di cambiamento climatico.
Traduzione a cura di Italy Equality Group

Appello Internazionale ad Affrontare le Disuguaglianze e la Giustizia Sociale nelle politiche ed programmi per il Clima

CLIMATE JUSTICE NOW
Ottobre - Novembre 2015

SINTESI

La disuguaglianza socio economica è parte integrante della crisi climatica e deve essere affrontata. Il cambiamento climatico colpisce in maniera sproporzionata le persone e le comunità povere ed emarginate, che soffrono più intensamente per gli effetti del clima, che non hanno le risorse per rispondere o adattarsi e che non hanno forza o potere per esigere i cambiamenti necessari. Il cambiamento climatico colpisce in maniera particolare le donne e le bambine. Il cambiamento climatico è anche un fattore nella crisi migratoria. Il cambiamento climatico fa più danno tra i poveri e gli emarginati che non tra i ricchi aumentando le già esistenti disuguaglianze.

La disuguaglianza è una delle cause determinanti la crisi climatica. La disuguaglianza è alla radice di tanti comportamenti insostenibili. La disuguaglianza rende accettabile socialmente che alcune persone abbiano molto più di altre, ed associa il consumo allo status sociale, promuovendo eccessi di consumo. Il nostro sistema economico inoltre alimenta la crisi climatica, di fatto la crescita, gli incentivi di breve periodo e gli obiettivi di profitto sono in sistematica contraddizione con la sostenibilità.

Le disuguaglianze, sia all'interno che tra le nazioni, bloccano gli accordi ed i percorsi che potrebbero condurci alla sostenibilità. All'interno delle nazioni, le disuguaglianze socio-economiche, riducono la diversità culturale privando le società di potenziali modelli di vita più sostenibile. Sopraffatte dai problemi causati dalle disuguaglianze, le società non riescono a dirigere energia per la transizione verso la sostenibilità. Inoltre è improbabile riuscire a raggiungere un accordo per affrontare il cambiamento climatico tra comunità e nazioni che non condividono interessi e responsabilità comuni. La disuguaglianza socio-economica corrodendo la fiducia reciproca e frammentando la società, blocca la collaborazione ed ed ogni tentativo di risolvere i problemi collettivamente.

Lanciamo un appello ai governi del mondo, alle nazioni ed alle comunità affinché venga riconosciuto: che la disuguaglianza è parte integrante della crisi climatica; che coloro che hanno meno colpa di questa crisi sono quelli con maggiore probabilità di subirne le conseguenze; che i paesi sviluppati hanno il dovere morale e legale di sostenere i paesi in via di sviluppo nell'adattarsi al cambiamento climatico; e che tutte le nazioni debbono dare supporto alle proprie comunità più vulnerabili.

Inoltre chiediamo ai governi del mondo, alle nazioni ed alle comunità, di impegnarsi a far si che -
  • le dimensioni della disuguaglianza e della ingiustizia, in tema di crisi climatica, siano un elemento centrale degli accordi sul clima del COP 21 e dei conseguenti programmi;
  • i vantaggi per la protezione dal clima, per i trasferimenti di tecnologia e per i programmi CDM [Clean Development Mechanism - Meccanismo di Sviluppo Pulito - ndt] siano indirizzati verso la gente giusta ed in particolare verso le comunità più povere;
  • ci sia una distribuzione globale più equa della ricchezza e delle risorse, compresi anche i tetti per l'emissione di gas serra;
  • vengano forniti ai paesi in via di sviluppo ed alle comunità meno privilegiate quelle risorse economiche, tecnologie e conoscenze necessarie a proteggersi dagli effetti del clima ed a muoversi con successo lungo un percorso di sviluppo efficiente e sostenibile; 
  • vengano messi in atto dei meccanismi finanziari per il clima che colmino il divario di capacità tra le nazioni e che consentano alle comunità emarginate di implementare le proprie priorità; 
  • venga sviluppato e messo in atto un piano globale di reinsediamento per tutti i profughi in fuga da conflitti o da collasso economico - spesso dovuto al peggioramento del clima;
  • vengano rispettati tutti i diritti umani durante l'intero processo di reazione al cambiamento del clima;
  • ci siano cambiamenti del sistema sociale, economico e politico, che rendano le società più eque e partecipative; 
  • si garantisca ai lavoratori il supporto economico durante la transizione verso fonti di energia alternative al fossile;
  • si disinvesta dalle attività economiche legate ai combustibili fossili e si reindirizzino gli investimenti verso tecnologie per l'energia sostenibile; e che
  • le decisioni vengano prese in forma più democratica, permettendo alle comunità più vulnerabili di svolgere un ruolo determinante nel definire come meglio ottenere resilienza sociale, mitigazione ed adattamento.
 Puoi leggere qui il testo di questa sintesi in lingua originale nel sito di IfE  Qui la dichiarazione completa in inglese  Qui la traduzione in italiano della dichiarazione completa


  L'appello è firmato dalle seguenti organizzazioni: 

INTERNATIONAL
Initiative for Equality (IfE)* - International (organizzazione che ha proposto l'iniziativa)
Academics Stand Against Poverty (ASAP) - International
Augustinians International (Curia Generalizia Agostiniana) - International
Climate Emergency Institute - International
Climate Healers - International
Congregation of Our Lady of Charity of the Good Shepherd - International
Congregations of St. Joseph - International
Development Alternatives India - InternationalDominican Leadership Conference / Dominican Sisters International – International
EKOenergy - International
Equity for Children - International
Fundación Internacional Baltasar Garzón - International
Global Call to Action Against Poverty (GCAP) - International
Global Network of Civil Society Organisations for Disaster Reduction (GNDR) - International
Institute for Science and Human Values, Inc. - International
International Network for the Prevention of Elder Abuse (INPEA) - International
International Presentation Association - International
International Social Science Council - International
Loretto Community - International
MADRE - International
Make Mothers Matter - International
Marianists - International
Maryknoll Sisters - International
Mercy International Association - International
New Future Foundation (NFF) - International
OceansWatch - International
Okogun Odigie Safewomb International Foundation (OOSAIF) - International
Religious of the Sacred Heart of Mary - International
Sisters of Notre Dame de Namur - International
Society for the Psychological Study of Social Issues - International
Society of Catholic Medical Missionaries - International
Sustainable Innovation Initiatives - International
The Global Women’s Project - International
UNANIMA - International
VIVAT International - International
WaterAid - International
Women’s UN Report Network (WUNRN) - International
World Futures Studies Federation - International

AFRICA
Abibiman Foundation - Ghana
Anjong Young Farmers' Group - Cameroon
ASEDI - Togo
Association Nigérienne des Scouts de l Environnement - Niger
Aube Nouvelle pour la Femme et le Développement (ANFD) - Democratic Republic of Congo
Better World Cameroon - Cameroon
Bum Association of Health Personnel (BAHEP) - Cameroon
Catholic Women Organization (CWO) - Nigeria
Centre for Grassroots and Environmental Concerns - Nigeria
Centre for Human Rights and Climate Change Research - Nigeria
Charles and Doosurgh Abaagu Foundation - Nigeria
Child Health Organization (CHO) - Nigeria
Collectif Sénégalais des Africaines pour la Promotion de l'Education Relative à l'Environnement (COSAPERE) - Senegal
Community and Family Aid Foundation - Ghana
Community Center For Development - Nigeria
Community Emergency Response Initiative (CERI) - Nigeria
Community Emergency Response Initiative (CERI) - Nigeria
Council for NGOs in Malawi (CONGOMA) - Malawi
Echoes of Women in Africa Initiative - Nigeria
Fantsuam Foundation - Nigeria
Gender Empowerment and Development (GeED) - Cameroon
Green WaterHut - Ghana
Greenspring Development Initiative - Nigeria
Human Health Aid - Burundi
Innovative Strategy For Human Development (ISHD) - Nigeria
Labour, Health and Human Rights Development Centre (LHAHRDEV) - Nigeria
Namalere Forest Conservation Organization - Kenya
Natural Resources Alliance of Kenya (KeNRA) - Kenya
Neighbourhood Environment Watch Foundation - Nigeria
Organisation de la Société Civile pour l'Environnement Mandresy DIANA (OSCE Mandresy DIANA) - Madagascar
OSIENALA (Friends of Lake Victoria) - Kenya
Owerri Daughters League (ODL) - Nigeria
Pan African Vision for the Environment (PAVE) - Nigeria
Paradigm Youth Network - Zambia
PHM Benin - Benin
Stephanie Peacebuilding and Development Foundation - Nigeria
Support for Women in Agriculture and Environment (SWAGEN) - Uganda
Sustainable Rural Community Development Organisation - Malawi
The Lwazi Programme - Zimbabwe and United Kingdom
Women Entrepreneurs Association of Nigeria (WEAN) - Nigeria
Women Environmental Programme (WEP) - Nigeria

ASIA
Agricultural Support Foundation - Pakistan
Association for Promotion Sustainable Development (APSD) - India
Association of Collaborative Forest Users Nepal (ACOFUN) - Nepal
Aurat Foundation - Pakistan
Buddhism for Development (BFD) - Cambodia
Center for Bangladesh Studies (CBS) - Bangladesh
Center for Integrated Development Studies - Nepal
Center for Sustainable Rural Development (SRD) - Vietnam
Christian Commission for Development in Bangladesh - Bangladesh
Coastal Area Intervention Network (CAIN) - Bangladesh
Community Environmental Resource Center (CERC) - India
Conservation of Flora and Fauna (COFF) - Pakistan
COPPADES - Nepal
Dallit Alliance for Natural Resources (DANAR) - Nepal
Department of Rural Sociology, Bangladesh Agricultural University - Bangladesh
Development Initiative for South Asians (DISA) - South Asia
Ecumenical Commission for Human Development - Pakistan
Federation of Vembanad Lake Protection Forums - India
Forest Environment Workers Union (FEWUN) - Nepal
Gcom Bangladesh - Bangladesh
Gram Bharati Samiti (GBS) - India
Indian Youth Climate Network - India
International Movement For Advancement of Education Culture Social and Economic Development (IMAECSED) - India
Jaago Sustainable Development - Pakistan
Kawish Resource Center - Pakistan
 (continua-->)
ASIA (continua)
National Confederation of Dalit Adivasi Organisations (NACDAOR) - India
National Educational & Social Development Organization (NESDO) - Nepal
National Fisheries Solidarity Movement (NAFSO) - Sri Lanka
National Forum for Advocacy, Nepal (NAFAN) - Nepal
Nepal Climate Change Federation (NECCAF) - Nepal
Neudom - Pakistan
Noakhali Rural Development Society (NRDS) - Bangladesh
Orissa State Volunteers and Social Workers Association (OSVSWA) - India
Pakistan Fisherfolk Forum (PFF) - Pakistan
Pangoea International - Bangladesh
Participatory Research Action Network (PRAN) - Bangladesh
PATHIKRIT - Bangladesh
Peace Foundation - Pakistan
Sanayee Development Organization (SDO) - Afghanistan
Savisthri National Women's Movement - Sri Lanka
SETU - Bangladesh
Sindhica Reforms Society - Pakistan
Society for the Promotion of Area Resource Centres (SPARC) - India
South Asian Youth Climate Coalition (SAYCC) - India
Sri Lanka Nature Group - Sri Lanka
UDYAMA - India
Union Women Center - Georgia
Vinoba Bhave University, Hazaribag - India
Voice of Women (VoW) - Maldives
WAVE Foundation - Bangladesh
YWCA of Simla - India

EUROPE
Active Remedy Ltd. - United Kingdom
Black Activists Rising Against Cuts - United Kingdom
Campaign against Climate Change - United Kingdom
Climate Action Network Europe (CAN) - Europe
Eco Dobrogea - Romania
European Environmental Bureau (EEB) - Europe
Forum for Women and Development (FOKUS) - Norway
Global Partnership for Local Action - Austria
International Council on Social Welfare Europe (ICSW) - Europe
Italy Equality Group - Italy
Ius Primi Viri - Italy
Journalists from Human Rights - Macedonia
Jеdаn stеpеn Srbiја (One Degree Serbia) - Serbia
KULU: Women and Development - Denmark
Medsin-UK - United Kingdom
NGO BIOS - Moldova
Presentation Justice Network - Ireland
Rogers Foundation for Person-Centred Education - Hungary
SocialCoop, CRL - Portugal
Terra-1530 - Moldova
The Equality Trust - United Kingdom
The National Alliance of Women’s Organisations - United Kingdom
The Schumacher Institute - United Kingdom
Women In Development Europe (WIDE) - Europe
Women's Federation for World Peace International - Europe

LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN
América Latina y el Caribe del Llamado Mundial a la Acción Contra la Pobreza (GCAP LAC) - Latin America and the Caribbean
Centro Nordestino de Medicina Popular - Brazil
El Centro Para El Desarrollo Comunal (CEDECO) – Honduras
Fondo ACI-ERP - Honduras
Fundación Natura - Colombia
Fundacion para Estudio e Investigación de la Mujer (FEIM) - Argentina
Grenada Community Development Agency (GRENCODA) - Grenada.
Grupo Tacuba - Mexico
La Asociación De Micro, Pequeños y Medianos Empresarios Afro Hondureños – Honduras
La Red Hondureña Contra La Iniquidad – Honduras
Latin American and Caribbean Committee for the Defense of Women’s Rights (CLADEM) - Brazil
Red de Educacion Popular entre Mujeres (REPEM) - Latin America
The Hunger Project Mexico - Mexico
TRANSPROJETACAO (Uma metodologia para prosperar a sustentabilidade no mundo) - Brazil
Tribes Alive/Indigenous People's Cultural Support Trust - United Kingdom and Brazil

MIDDLE EAST AND NORTH AFRICA
AEEFG - Tunisia
Association pour la Protection de l'Environnement et le Développement durable de Bizerte (APEDDUB) - Tunisia
Association pour le développement et de la promotion des droits humains (ADPDH) - Mauritania
The Association of Environmental Justice in Israel (AEJI) - Israel
Union de L'Action féministe (UAF) - Morocco
Zenab for Women Development - Sudan

NORTH AMERICA

Alchemus Prime - United States
American Anthropological Association - United States
American Psychological Association (APA) – United States
Center for Political Ecology - United States
Center for Sustainability, Ramapo College of New Jersey - United States
Centers of Investigation for Poverty and Inequality and for Sustainability, Moravian College - United States
Chiapas Support Committee of Oakland – United States
Donkeysaddle Projects - United States
EcoEquity - United States
Esperanza Peace and Justice Center - United States
Ethical Markets Media - United States and Brazil
Gullah/Geechee Fishing Association - Gullah/Geechee Nation
Gullah/Geechee Sea Island Coalition - Gullah/Geechee Nation
Gullah/Geechee Sustainability Think Tank - Gullah/Geechee Nation
Incite Options - Canada
Jeannette Rankin Peace Center (JRPC) - United States
La Peña Cultural Center - United States
National Council of Women - United States
National Economic & Social Rights Initiative - United States
Other Worlds - United States
San Jose Peace and Justice Center - United States
Sisters of Charity Federation - United States
The Dellums Institute for Social Justice - United States
Women Graduates - United States
Women's Studies Advisory Council, Moravian College - United States

OCEANIA
Presentation Sisters Queensland - Australia
Institute for Human Security and Social Change, La Trobe University - Australia
Women in Adult & Vocational Education Inc (WAVE) - Australia

GRUPPO AUTONOMO AFFILIATO A
THE EQUALITY TRUST THE EQUALITY TRUST

Seguici su Twitter